top of page

​

​SpeakTheSame vous aide à prendre des décisions de vie dans une autre langue (..), et vous éclaire sur la portée des décisions que vous prenez en français, en anglais ou en allemand.

​

​

SpeakTheSame est une société canadienne internationale de conseil et de services linguistiques fondée à l'Île-du-Prince-Édouard, Canada, en 2018, avec un bureau de représentation à Marseille, France. 

​

Nous soutenons au quotidien une clientèle de particuliers, les familles et des organisations privées anglophones, francophones et germanophones expatriées ou vivant à l'étranger au Canada, en Europe et partout dans le monde, qui héritent de biens immobiliers en France ou qui ont besoin d'être accompagnées à chaque étape d'un processus juridique d'acquisition ou de vente d'un bien immobilier en France. 

Dorothée MARTEL_REISON_edited.jpg

Dorothée MARTEL-REISON

Co-fondateur & PDG

Successions & Property Ownership in France Consultant

Dorothée a plus de 15 ans d'expérience en tant que Notaire associée en France.

​

Langues : Français, anglais et allemand.

​

Formation :

​

Diplôme universitaire de droit notarial International

Université Jean Moulin Lyon 3.  France - 2023

​

Diplôme Supérieur du Notariat

Université Aix-Marseille III. France - 2002

​

Maîtrise en linguistique anglaise

Université de Paris Nanterre. France-1991

​

Diplôme de traducteur interprète en allemand et en anglais 

ISIT (Institut Supérieur d'Interprétariat et de Traduction) France - 1988

​

Serge_edited_edited.png

Serge SERVIANT

Fondateur & Administrateur

Juriste d'affaires, Serge a plus de 20 ans d'expérience à l'international dans la conception, la direction et la mise en oeuvre de projets d'entreprise soumis à des exigences légales et réglementaires.

​

Langues : Français et anglais.
 

Formation :
 

Master 2 : Droit et Fiscalité de l’Entreprise (Master en Droit Commercial, des Sociétés et Fiscalité.)

 

Diplôme de Juriste Conseil d’Entreprise- 1999 (D.J.C.E) (Diplôme d'Avocat d'Entreprise)

Université Aix-Marseille III. France. 1999.

​

​

bottom of page